Austria e Italia nell’Europa centrale tra le due guerre mondiali
Österreich und Italien im Mitteleuropea der Zwischenkriegszeit

Convegno di studio / Studientagung

In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit:
ISTITUTO STORICO AUSTRIACO, Roma
ÖSTERREICHISCHES HISTORISCHES INSTITUT ROM

Coordinamento scientifico / Wissenschaftliche Leitung
MADDALENA GUIOTTO (Trento)

Trento,  4-5 dicembre 2008

Fondazione Bruno Kessler
via Santa Croce 77

GIOVEDÌ, 4 DICEMBRE
9.00 – 13.00

Saluti/Begrüßung
GIAN ENRICO RUSCONI (Direttore FBK-Studi storici italo-germanici/Italienisch-Deutsches Historisches Institut)
RICHARD BÖSEL (Direktor des Historischen Instituts beim Österreichischen Kulturforum Rom)

Introduzione/Einführung
MADDALENA GUIOTTO (FBK-Studi storici italo-germanici / Italienisch-Deutsches Historisches Institut)

PRIMA SESSIONE / SEKTION
IL CONTESTO CENTROEUROPEO/DER MITTELEUROPÄISCHE KONTEXT
Presiede/Vorsitz: GIAN ENRICO RUSCONI

Dietro le quinte del Convegno Volta sull’Europa (1932): un piano per sovvertire l’Europa centro-orientale? / Hinter den Kulissen der Volta-Tagung über Europa (1932): ein Plan zur Umwälzung Mittelosteuropas?
GIORGIO PETRACCHI (Università di Udine)

Auf dem Weg zu „brutalen Freundschaften“: Die deutsche Österreich- und Italienpolitik in der Zwischenkriegszeit / Verso “amicizie brutali”: La politica tedesca nei confronti dell’Austria e dell’Italia tra le due guerre mondiali
JOACHIM SCHOLTYSECK (Universität Bonn)

„Geschrieben sollte in der ganzen Angelegenheit nichts werden.“ Faschismus in der Perspektive der bayerischen Regierung (1922-1934) / “Dell’intera faccenda non dovrebbe essere scritto nulla”. Il fascismo nell’ottica del governo bavarese
JÖRG ZEDLER (Universität München)

Discussione/Diskussion

GIOVEDÌ , 4 DICEMBRE
15.00-19.00
Presiede/Vorsitz: FRANCESCO GUIDA (Università Roma 3)

Österreich, Italien und die mitteleuropäischen Integrationspläne / L’Austria, l’Italia e i piani di integrazione mitteleuropei
ANDREAS GÉMES (Universität Graz)

Il Giano bifronte: l’ltalia e la politica estera fascista dal punto di vista ungherese / Der zweiköpfige Janus: Italien und die faschistische Außenpolitik unter dem Blickwinkel Ungarns
GIANLUCA VOLPI (Università di Udine)

La Jugoslavia e l’assetto dell’Europa centrale nella politica estera italiana 1918-1939 / Jugoslawien und die zentraleuropäische Ordnung in der italienischen Außenpolitik 1918-1939
LUCIANO MONZALI (Università di Bari)

Austria e Polonia. Identica parabola nella politica dell’Italia fascista / Österreich und Polen. Identische Parabel in der Politik des faschistischen Italiens
VALERIO PERNA (Università di Udine)

Der Vatikan, die Tschechoslowakei und die europäischen Mächte in der Krise der 30er Jahre / Il Vaticano, la Cecoslovacchia e le potenze europee nella crisi degli anni  Trenta
EMILIA HRABOVEC (Universität Trnava)

Discussione

VENERDÌ, 5 DICEMBRE
9.00-13.00

SECONDA SESSIONE / SEKTION II
LE RELAZIONI BILATERALI: LA POLITICA E LA CULTURA / DIE BILATERALEN BEZIEHUNGEN IN POLITIK UND KULTUR
Presiede/Vorsitz: JOSEF RIEDMANN (Universität Innsbruck)

Der italienische Einfluss auf die Konstituierung des autoritären Ständestaates 1933-1934 / L’influsso italiano sul costituirsi dello Stato autoritario corporativo 1933-1934
HELMUT WOHNOUT (Karl von Vogelsang Institut, Wien)

Ludwig von Pastor und Enrico Sibilia – Diplomatie im Dienste des katholischen Österreichs / Ludwig von Pastor e Enrico Sibilia – Diplomazia al servizio dell’Austria cattolica
ANDREAS GOTTSMANN (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien)

Österreich und der Abessinienfeldzug 1935/36 / L’Austria e la campagna militare in Abissinia 1935/36
LOTHAR HÖBELT (Universität Wien)

Mussolini e la questione sudtirolese / Mussolini und die Südtirolfrage
FEDERICO SCARANO (Università di Cagliari)

„Honigmachen für andere …”. Zur Vermittlung der österreichischen Literatur im Italien der Zwischenkriegszeit / “Melificare per gli altri…”. Osservazioni sulla mediazione della letteratura austriaca nell’Italia tra le due guerre
RENATE LUNZER (Universität Wien)

Discussione/Diskussion

VENERDÌ, 5 DICEMBRE
15.00-18.30

TERZA SESSIONE / SEKTION III
LE RELAZIONI BILATERALI: L’ECONOMIA E LA FINANZA / DIE  BILATERALEN BEZIEHUNGEN
IM WIRTSCHAFTS- UND FINANZBEREICH
Presiede/Vorsitz: ANDREA LEONARDI (Università di Trento)

“Speranze tradite”. Il ridimensionamento dell’Italia nei rapporti economici e finanziari con l’Austria (1919-1934) / „Betrogene Hoffnungen“. Die Redimensionierung Italiens in den Wirtschafts- und Finanzbeziehungen zu Österreich (1919-1934)”
PASQUALE CUOMO (Università di Pisa)

Italienische Kapitalbeteiligungen in Österreich 1934 bis 1938 / Investimenti di capitale italiani in Austria dal 1934 al 1938
GERTRUDE ENDERLE-BURCEL (Österreichisches Staatsarchiv, Wien)

Die ungarische Wirtschaftspolitik in den 30er Jahren gegenüber Italien und Österreich / La politica economica ungherese degli anni Trenta nei confronti di Italia e Austria
ZOLTÁN KAPOSI (Università di Pécs)

Discussione finale/Schlußdiskussion
 

Segretaria organizzativa / Sekretariat
Fondazione Bruno Kessler – Studi storici italo-germanici
Italienisch-Deutsches Historisches Institut
Antonella Vecchio / Elisabetta Lopane
via Santa Croce 77,  I-38100 Trento
Tel. +39 0461 210 243/215
e-mail:

Traduzione simultanea / Simultanübersetzung
Martina Pastore, Alberto Clò