Federico Barbarossa nel dibattito storiografico in Italia e in Germania